Benarroch, M: Klage des Einwanderers

Die Klage des Einwanderers

Aus dem Englischen von Arno Maierbrugger
D

Die Klage des Einwanderers
In Marokko war ich der Mittelpunkt
aller Feste
ein soziales Phänomen
immer umgeben von Freunden
bis ich nach Israel kam
und in einer Ecke landete
in der Ecke aller Partys
später ging ich nicht einmal mehr hin
weil ich immer am Rande stand
der Außenseiter, als der ich ankam
also wurde ich Dichter.
Ich kann dich sehen
Mosche
ich kann dich sehen, mein Freund Mosche
ein zwölfeinhalbjähriger Junge
sensibel und faul
ich liebe dich, Mosche
ich sehe dich nach der Bar Mitzwa
deine Mutter hat verkündet
dass wir heute Abend abreisen werden
ich sehe dich mit den Koffern
du warst immer auf der Suche nach Sicherheit
doch plötzlich ist nichts mehr sicher
ich sehe dich in Ceuta
während du darauf wartest, dass dein Vater
unsere Häuser für einen Spottpreis verkauft
der Araber zog ein Messer
bevor Vater in Spanien endlich die Reise bezahlte
ich sehe dich auf dem Schiff