Books in the FC Mezzi series in order

A foci nem életre-halálra szól - annál sokkal fontosabb! Az FC Mezzi Barcelonába készül az őszi szünetben. Egy iskolában fognak lakni, ahol van medence, spanyol csapatok ellen fognak versenyezni, és megnézik a Camp Nou Stadiont is. Nagyon izgatottak. És a legnagyobb álmuk is teljesül: a Camp Nou felé menet találkoznak Messivel. Lehet, hogy még egy kupát is hazavihetnek?A foci nem életre-halálra szól - annál sokkal fontosabb! \n\nJake és a barátai saját csapatot alapítottak, az FC Mezzit. Végigkövetjük az edzéseiket, meccseiket és régi és új barátságaikat. Még egy kis szerelem is előkerül. \n\nA sorozat bemutatja: a foci csupa játék és szórakozás!Daniel Zimakoff 1956-ban született, végzettségét tekintve könyvtáros. 1980-ban megjelent első könyve óta számos gyermekkönyvet írt, és elnyerte a dán kulturális minisztérium Gyermekkönyv Díját.

FC Mezzi on päässyt pelimatkalle Barcelonaan! Espanjan auringon alla Jake huomaa olevansa yhä enemmän ja enemmän ihastunut Ursulaan. FC Mezzi saa Espanjassa myös yllättävän vahvistuksen: jengiin liittyy Marco, joka on puoliksi tanskalainen ja puoliksi espanjalainen. Marco ystävystyy erityisesti maalivahti Peterin kanssa.Pelit espanjalaisten joukkueiden kanssa ovat kuitenkin uutta FC Mezzille. Miten pelaaminen dramaattisten espanjalaisten kanssa oikein sujuu? Ja mitä tapahtuukaan, kun FC Mezzi pääsee seuraamaan FC Barcelonan peliä jalkapallostadion Camp Noulle..."FC Mezzi tapaa Messin" on vauhdikkaan jalkapallosarjan neljäs osa.\"Jake ja hänen ystävänsä ovat perustaneet ihan oman jalkapallojoukkueen – FC Mezzin, tietysti Lionel Messin mukaan! Kirjasarjan mukana pääsee seuraamaan FC Mezzin pelejä ja uuden joukkueen kehittymistä. Myös ystävyys on tärkeässä osassa – ja toki mukaan mahtuu myös ihastumisia ja kasvukipuja. \"Daniel Zimakoff (1956–) on tanskalainen lastenkirjailija. Hän on koulutukseltaan kirjastonhoitaja. Zimakoff aloitti kirjailijanuransa vuonna 1989, ja hän on julkaissut kymmenittäin lastenkirjoja. Hän on saanut myös Tanskan kulttuuriministeriön myöntämän arvostetun lastenkirjapalkinnon (Kulturministeriets børnebogspris) vuonna 2005.

O futebol não é sobre vida ou morte - é muito mais importante! FC Mezzi vai para Barcelona durante as férias de outono. Eles vão morar em uma escola com piscina, jogar um torneio contra times espanhóis e visitar o Camp Nou. Eles estão muito animados! Eles até tiveram seu maior desejo realizado: No caminho para Camp Nou, eles encontraram Messi! Talvez eles possam até levar um troféu para casa?O futebol não é sobre vida ou morte - é muito mais importante! João e seus amigos formaram seu próprio time, o FC Mezzi. Nós seguimos suas partidas de treinos, torneios e amizades antigas e novas. Há até um pouco sobre o amor. Esta série é sobre se divertir com o jogo!Daniel Zimakoff nasceu em 1956 e é um bibliotecário por formação. Desde sua estreia em 1980, ele escreveu uma longa linha de livros infantis e até recebeu o Prêmio do Livro Infantil do Ministério da Cultura.

Jalgpall pole elu ja surma küsimus – see on palju tähtsam! FC Mezzi läheb sügisvaheajal Barcelonasse. Nad ööbivad koolis, kus on bassein, mängivad turniiril Hispaania meeskondade vastu ja külastavad Camp Noud. Nad on nii elevil. Täitub nende kõige suurem südamesoov. Teel Camp Nousse kohtavad nad Messit! Ehk toob meeskond reisilt ka mõne trofee koju kaasa?Jalgpall pole elu ja surma küsimus – see on palju tähtsam! \n\nJake loob sõpradega oma jalgpallimeeskonna, mille nimi on FC Mezzi. Lugeja saab kaasa elada tegelaste treeningmängudele, turniiridele, uutele ja vanadele sõpradele. Isegi armastusest on natuke juttu. \n\nSelles sarjas käivad mäng ja lõbu käsikäes!Daniel Zimakoff sündis 1956. aastal ning tal on raamatukogutöötaja haridus. Pärast 1980. aastal esikteose avaldamist on Daniel Zimakoff kirjutanud palju lasteraamatuid ning saanud isegi Taani kultuuriministrilt lastekirjanduse auhinna.

Futbol elbette ölüm kalım meselesi değil... Bundan çok daha ciddi bir şey! FC Mezzi güz tatilinde Barselona’ya gidiyor. Havuzlu bir okulda kalıyor, İspanyol takımlarıyla turnuva yapıyor ve Camp Nou’yu ziyaret ediyorlar. Çok heyecanlılar. Üstelik en büyük hayalleri de gerçek oluyor: Camp Nou’ya giderken Messi’yle tanışıyorlar! Eve kupayla dönebilecekler mi?Futbol elbette ölüm kalım meselesi değil... Bundan çok daha ciddi bir şey! \n\nJake ve arkadaşları kendi takımları FC Mezzi’yi kurdular. Bu seride onların hazırlık maçlarına, turnuvalarına, eski ve yeni dostluklarına şahit olacağız. Hatta biraz aşk da göreceğiz. \n\nBu öykülerin hepsi futbol oynamanın keyfini yansıtıyor!Daniel Zimakoff 1956 doğumlu profesyonel bir kütüphanecidir. 1980’de yazdığı ilk kitabından sonra uzunca bir çocuk kitapları serisi yazdı. Kültür Bakanlığı tarafından Çocuk Kitapları Ödülü’ne layık görüldü.

El fútbol no se trata de la vida o la muerte, ¡es mucho más importante! Juan y sus amigos han formado su propio equipo, el FC Mezzi. En esta serie para niños, seguimos sus partidos de entrenamiento, los torneos y todas las viejas y nuevas amistades. El FC Mezzi irá a Barcelona durante las vacaciones de otoño. Vivirán en una escuela con piscina, jugarán un torneo contra equipos españoles y visitarán el Camp Nou. Todos están muy emocionados. Y Incluso se cumple su mayor deseo: en el camino al Camp Nou se encuentran con Messi! Ilustrado por Jan Solheim.Daniel Zimakoff (n. 1965) es un autor danés. Entre otras cosas, ha escrito novelas de ciencia ficción para jóvenes y la serie de fútbol "FC Mezzi" para niños.

Marco e la sua squadra di calcio, il FC Mezzi, partono per Barcellona, dove sognano di incontrare il loro campione del cuore, Messi. Le valigie dei ragazzi contengono tutto il necessario per una vacanza in un luogo caldo, tra costume da bagno e divisa da calcio. Sono davvero entusiasti di intraprendere questo viaggio!Una volta all’aeroporto scoprono però che due dei loro giocatori, Michele e Massimo, non potranno esserci a causa di un lutto in famiglia e, sommando la loro assenza a quella di Giorgio, giocheranno solamente in nove. Riusciranno comunque a segnare dei goal e a vincere la partita di calcio?Daniel Zimakoff è uno scrittore danese, nato a Copenhagen nel 1956. Avvicinatosi al mondo della narrativa durante gli anni da bibliotecario, ha scritto il suo primo libro per ragazzi nel 1980. La sua opera più conosciuta è senza dubbio la serie "FC Mezzi", grazie alla quale nel 2003 è stato insignito del premio per la letteratura per ragazzi indetto dal ministero per la Cultura danese.

Mpira wa miguu sio kuhusu kuishi au kifo – ni muhimu sana! FC Mezzi inaenda Barcelona wakati wa likizo ya kiangazi. Wanaenda kuishi kwenye shule yenye bwawa, kucheza kwenye mashindano dhidi ya timu za Hispania, na kutembelea Camp Nou. Wana shauku kubwa. Hata wameweza kutimiza matamanio yao makubwa: Wakiwa wanaelekea Camp Nou wanakutana na Messi! Labda wanaweza hata kurudisha kombe nyumbani?Mpira wa miguu sio kuhusu kuishi au kufa – ni muhimu sana! \n\nJake na marafiki zake walianzisha timu yao wenyewe, FC Mezzi. Tunafuatilia michezo yao ya mazoezi, mashindano na ya kirafiki ya zamani na mipya. Pia kuna mambo ya mapenzi kidogo. \n\nMfululizo huu unahusu kufurahia michezo!Daniel Zimakoff alizaliwa mwaka 1956 na mkutubi aliyesomea. Kwa mara ya kwanza mwaka 1980 aliandika mfurulizo mkubwa wa vitabu vya watoto na ashawahi kupata Tuzo ya Vitabu vya Watoto kuto kwenye wizara ya utamaduni.

Футболът не е игра на живот и смърт, а нещо много по-важно! ФК Меци ще посети Барселона по време на есенната ваканция. Играчите ще бъдат настанени в училище с басейн, ще участват в турнир срещу испански отбори и ще посетят Камп Ноу. Толкова се вълнуват. Дори ще се изпълни и най-голямото им желание: ще се срещнат с Меси по време на посещението си в Камп Ноу. А може би ще успеят да отнесат у дома и трофей?Футболът не е игра на живот и смърт, а нещо много по-важно! Джейк и приятелите му учредяват свой собствен отбор на име ФК Меци. Ще проследим техните тренировки, турнири и стари и нови приятелства. Сред всичко това ще има и мъничко любов. Тази поредица е за забавлението от играта!Даниел Зимакоф е роден през 1956 г. и по образование е библиотекар. Прави дебютът си през 1980 г. и от тогава насам е публикувал множество детски книги. Носител е на наградата за детска литература на Министерството на културата.

Fodbold handler hverken om liv eller død– det er langt vigtigere!Johan, Nikolaj, Emil og de andre i FC Mezzi klarer sig okay i turneringen. Men kan de vinde rækken og rykke op? Det er aldrig før sket for et mixhold. De møder stor modstand under kampene, og et par spillere fra truppen bliver skadet.Det er svært at skaffe nye spillere på så kort tid, men det viser sig, at der lige er flyttet en ny dreng til byen. Han har et meget berømt navn: Zlatan.Men kan han spille fodbold?Og vil han?FC Mezzi er Daniels Zimakoffs populære fodboldserie for de 8-12-årige. Serien handler om de tre venner, Johan, Nikolaj og Emil og deres glæder og problemer med trænere, kammerater og modstandere. De er med til at starte et nyt hold, FC Mezzi, som er et mix-hold, det vil sige, der er også piger på holdet.Illustreret af Jan Solheim.

Zawodnicy FC Mezzi w przerwie jesiennej jadą na wycieczkę do Barcelony. Będą mieszkali w szkole z basenem, zagrają w turnieju przeciwko hiszpańskim drużynom i odwiedzą Camp Nou. Nie mogą się już doczekać a w dodatku w drodze na Camp Nou spełnia się ich największe marzenie: spotykają samego Messiego. Pozostaje tylko jedno pytanie: czy uda im się wygrać puchar?FC Mezzi to seria książek opowiadająca o Janku i jego przyjaciołach. Chłopaki są kibicami FC Barcelony, uwielbiają grać w piłkę, i należą do mieszanego klubu FC Mezzi. Śledź ich perypetie, podczas rozgrywanych meczów, wyjazdu klubowego, sprzeczek z przeciwnikami czy gdy stają przed największym piłkarskim wyzwaniem - wyjazdem na Mistrzostwa Danii. W piłce nożnej nie chodzi w końcu o walkę na śmierć i życie - to sprawa o wiele ważniejsza!Daniel Zimakoff urodził się 20. grudnia 1956 roku w Kopenhadze. Urodził się jako ósme dziecko z dziesięciorga rodzeństwa. Swoją karierę pisarską rozpoczął w wieku trzydziestu lat. Jest autorem książek dla dzieci, młodzieży i dorosłych, za które otrzymał sześć nagród, między innymi Nagrodę Duńskiego Ministerstwa Kultury za powieść "Śmiertelnie chory przyjaciel". Prywatnie jest mężem Idy-Marie Rendtorff, która również jest pisarką i współautorką powieści "Awaria zasilania – Sofia i Tobias". Zimakoff ma czterech synów: Petera, Malthe, Markusa i Villadsa.

Fótboltaliðið KF Mezzi er komið til Barcelona og þeirra heitasti draumur er að hitta átrúnaðargoðið sitt, hann Messi. En fyrst þurfa þau að keppa við röð af sífellt sterkari liðum jafnaldra sinna og til þess þurfa þau virkilega að sýna hvað í þeim býr og vinna saman sem lið. Svo kemur til sögunnar nýr strákur, hann Marco. Ætli hann verði keppnautur Tómasar um athygli Kristínar? Og fær liðið loksins að hitta Messi?KF Mezzi er sería af fótboltabókum eftir Daniel Zimakoff. Serían fjallar um vinina Tómas, Sölva og Berg og gleði þeirra og vandamál með þjálfara, félaga og andstæðinga. Þeir taka þátt í að stofna fótboltaliðið KF-Mezzi, sem er blandað lið, því það eru líka stelpur með í liðinu.Daniel Zimakoff fæddist árið 1956 og er lærður bókasafnsfræðingur, en hefur starfað við ýmislegt, hann vann meira að segja sem leikari áður en hann gerðist rithöfundur. Frá árinu 1980 hefur hann skrifað fjöldann allan af barnabókum og vann til barnabókaverðlauna danska menningarmálaráðuneytisins árið 2004.Þegar hann er ekki upptekinn við að skrifa spilar hann fótbolta, blak, veggjatennis, tennis, les bækur, horfir á sjónvarp og keyrir mótorhjól. Hann býr í Espergærde í Danmörku með konu sinni og fjórum sonum.

Mpira wa miguu sio kuhusu kuishi au kifo – ni muhimu sana! FC Mezzi wanaanza muhula mpya, na lazima wajifunze kucheza tisa kila upande. Ni aina mpya ya mchezo kwenye wanja mkubwa na kanuni za kuotea. Wanamiliki hata nyumba ya kilabu, na wanaizindua kwa They even have their own clubhouse, and they are consecrating it with a horror sleepover. Jake akaushika mkono wa Ursula gizani. Je, anakuwa mpenzi wake wa kwanza? Kisha anasikia kwamba wasichana wanafikiria kuondoka kwenye timu ili kiucheza tenisi. Ghafla Jake anaacha kutenda kama nahodha halisi.Mpira wa miguu sio kuhusu kuishi au kufa – ni muhimu sana! \n\nJake na marafiki zake walianzisha timu yao wenyewe, FC Mezzi. Tunafuatilia michezo yao ya mazoezi, mashindano na ya kirafiki ya zamani na mipya. Pia kuna mambo ya mapenzi kidogo. \n\nMfululizo huu unahusu kufurahia michezo!Daniel Zimakoff alizaliwa mwaka 1956 na mkutubi aliyesomea. Kwa mara ya kwanza mwaka 1980 aliandika mfurulizo mkubwa wa vitabu vya watoto na ashawahi kupata Tuzo ya Vitabu vya Watoto kuto kwenye wizara ya utamaduni.

Fodbold handler hverken om liv eller død – det er langt vigtigere!FC Mezzi skal nu i gang med en ny sæson, og de skal til at spille ni mod ni. Et helt andet spil med større bane og offside. De har også fået deres eget klubhus, og det skal indvies med en gyserovernatning. Johan holder Ursula i hånden i mørket. Er hun på vej til at blive hans første kæreste? Så hører han, at pigerne vil stoppe for at spille tennis. Pludselig opfører Johan sig ikke længere som en rigtig anfører …FC Mezzi er Daniels Zimakoffs populære fodboldserie for de 8-12-årige. Serien handler om de tre venner, Johan, Nikolaj og Emil og deres glæder og problemer med trænere, kammerater og modstandere. De er med til at starte et nyt hold, FC Mezzi, som er et mix-hold, det vil sige, der er også piger på holdet.Illustreret af Jan Solheim.

O futebol não é sobre vida ou morte - é muito mais importante! O FC Mezzi está começando uma nova temporada e precisa aprender a jogar com nove de cada lado. É um novo tipo de jogo com um campo maior e regras de impedimento. Eles ainda têm seu próprio clube, e estão consagrando-o com uma festa do pijama do terror. João segura a mão de Úrsula no escuro. Ela está se tornando sua primeira namorada? Então, ele ouve que as meninas estão pensando em deixar o time para jogar tênis. De repente, João para de se comportar como um capitão apropriado.O futebol não é sobre vida ou morte - é muito mais importante! João e seus amigos formaram seu próprio time, o FC Mezzi. Nós seguimos suas partidas de treinos, torneios e amizades antigas e novas. Há até um pouco sobre o amor. Esta série é sobre se divertir com o jogo!Daniel Zimakoff nasceu em 1956 e é um bibliotecário por formação. Desde sua estreia em 1980, ele escreveu uma longa linha de livros infantis e até recebeu o Prêmio do Livro Infantil do Ministério da Cultura.

Futbols nav dzīvības un nāves jautājums — tas ir daudz svarīgāks! FC Mezzi uzsāk jauno sezonu, un viņiem ir jāiemācās spēlēt deviņu spēlētāju sastāvā. Tā ir pavisam cita spēle, laukums ir lielāks un noteikumi par aizmuguri atšķiras. Viņi iegūst pat paši savas kluba telpas, un viņi to nosvin ar nakšņošanu ar šausmu stāstiem. Džeiks tumsā satver Ursulas plaukstu. Vai viņam būs draudzene? Tad viņš uzzina, ka meitenes grasās pamest komandu, lai spēlētu tenisu. Pēkšņi Džeika uzvedība vairs nav īsta kapteiņa cienīga.Futbols nav dzīvības un nāves jautājums — tas ir daudz svarīgāks! \n\nDžeiks un viņa draugi izveido paši savu futbola komandu — FC Mezzi. Kopā ar viņiem izdzīvosim futbola treniņus, turnīrus, kā arī vecas un jaunas draudzības. Mazliet iepazīsimies arī ar mīlestību. \n\nVisas šīs grāmatas ir par prieku spēlēt futbolu!Daniel Zimakoff ir dzimis 1956. gadā, un viņam ir bibliotekāra izglītība. Kopš debijas 1980. gadā viņš ir sarakstījis neskaitāmas grāmatas bērniem un pat saņēmis Kultūras ministrijas Bērnu grāmatu balvu.

A foci nem életre-halálra szól - annál sokkal fontosabb! Az FC Mezzi új szezont kezd, és meg kell tanulniuk kilencen játszani. Ez egy új fajta játék nagyobb pályán és les szabályokkal. Még saját klubhelyiséget is szereztek, amit egy horror tematikájú ottalvós bulival avatnak fel. A sötétben Jake megfogja Ursula kezét. Vajon ő lesz Jake legelső barátnője? Hamarosan meghallja, hogy a lányok azt fontolgatják, kilépnek a csapatból, hogy teniszre járhassanak. Jake elkezd csapatkapitányhoz nem méltó módon viselkedni.A foci nem életre-halálra szól - annál sokkal fontosabb! \n\nJake és a barátai saját csapatot alapítottak, az FC Mezzit. Végigkövetjük az edzéseiket, meccseiket és régi és új barátságaikat. Még egy kis szerelem is előkerül. \n\nA sorozat bemutatja: a foci csupa játék és szórakozás!Daniel Zimakoff 1956-ban született, végzettségét tekintve könyvtáros. 1980-ban megjelent első könyve óta számos gyermekkönyvet írt, és elnyerte a dán kulturális minisztérium Gyermekkönyv Díját.

Fotball handler verken om liv eller død – det er mye viktigere!FC Mezzi skal nå i gang med en ny sesong, og de skal begynne å spille ni mot ni. Et helt annet spill med større bane og offside. De har også fått deres eget klubbhus, og det skal innvies med en skrekkfilmovernatting. Johan holder Ursula i hånda i mørket. Er hun på vei til å bli den første kjæresten hans? Men så hører han at jentene vil slutte å spille fotball. Og plutselig oppfører ikke Johan seg som en ordentlig kaptein lenger...FC Mezzi er Daniel Zimakoffs populære fotballserie for 8–12-åringer. Serien handler om de tre vennene Johan, Nikolaj og Emil og deres gleder og problemer med trenere, kamerater og motstandere. De er med på å starte et nytt lag, FC Mezzi, som er et blandalag, altså et lag med både gutter og jenter. Illustrert av Jan SolheimDaniel Zimakoff har skrevet en lang rekke bøker for barn og er svært populær på bibliotekene. I serien Carlsens stripete er tidligere utkommet: Djævlebakken og Det tårnhøje helvede.

足球，虽然不事关生死，但是远比生命更重要！FC Mezzi开始了一个新的赛季，他们得学会踢9人制足球。这是一种新的比赛，球场更大而且有越位规则。他们甚至有了自己的俱乐部会所。为了庆祝会所的落成，他们举办了一次恐怖的过夜游戏。在黑暗中，杰克拉着乌苏拉的手。她是不是正在成为他的第一个女朋友呢？这个时候，他听到女孩子在讨论退出球队去打网球。突然，杰克失去了控制，完全没有了队长的样子。足球，虽然不事关生死，但是远比生命更重要！\n\n杰克和他的朋友们组成了他们自己的球队，FC Mezzi。他们一起参加训练赛、杯赛，保持了旧的友谊，又发展了新的友谊。甚至，还有爱在萌芽。\n\n本系列的主题是快乐足球！丹尼尔·齐姆科夫出生于1956年，是一名受过教育的图书管理员。自1980年第一本书出版，他已经撰写了一系列的儿童书籍，他还荣获了文化部颁发的最佳儿童书籍奖。

Uusi kausi on alkamaisillaan. Edessä on kaikkea jännittävää FC Mezzille: uusi kausi pelataan yhdeksällä pelaajalla ja mukaan tulevat myös paitsiot. Kaiken huipuksi FC Mezzi on saanut ikioman klubitalon!Puoliksi espanjalainen Marco on muuttanut Kvistbyyn, ja FC Mezzi on saanut hänestä pysyvästi uuden pelaajan. Mutta mitä ovatkaan juorut, joiden mukaan tytöt Ulrika ja Anne saattaisivat olla lopettamassa FC Mezzissä? Miten Jaken ja Ursulan orastavalle ihastukselle oikein käy?"Yhdeksän vastaan yhdeksän" on vauhdikkaan jalkapallosarjan viides osa.\"Jake ja hänen ystävänsä ovat perustaneet ihan oman jalkapallojoukkueen – FC Mezzin, tietysti Lionel Messin mukaan! Kirjasarjan mukana pääsee seuraamaan FC Mezzin pelejä ja uuden joukkueen kehittymistä. Myös ystävyys on tärkeässä osassa – ja toki mukaan mahtuu myös ihastumisia ja kasvukipuja. \"Daniel Zimakoff (1956–) on tanskalainen lastenkirjailija. Hän on koulutukseltaan kirjastonhoitaja. Zimakoff aloitti kirjailijanuransa vuonna 1989, ja hän on julkaissut kymmenittäin lastenkirjoja. Hän on saanut myös Tanskan kulttuuriministeriön myöntämän arvostetun lastenkirjapalkinnon (Kulturministeriets børnebogspris) vuonna 2005.

Το ποδόσφαιρο δεν είναι θέμα ζωής και θανάτου, είναι κάτι πολύ πιο σημαντικό! Η FC Mezzi αρχίζει μια καινούργια αγωνιστική περίοδο και πρέπει να μάθουν να παίζουν ως εννέα επί εννέα. Είναι ένα καινούργιο παιχνίδι σε μεγαλύτερο γήπεδο και με κανονισμούς οφσάιντ. Έχουν ακόμα και την δική τους ποδοσφαιρική λέσχη και την εγκαινιάζουν με ένα εφιαλτικό πυτζάμα πάρτι. Στο σκοτάδι, Ο Τζέικ κρατάει το χέρι της Ούρσουλα. Θα γίνει η πρώτη κοπέλα του; Μετά ακούει ότι τα κορίτσια σκέφτονται να φύγουν από την ομάδα για να παίξουν τένις. Ξαφνικά, ο Τζέικ σταμάτησε να συμπεριφέρεται ως σωστός αρχηγός της ομάδας.Το ποδόσφαιρο δεν είναι θέμα ζωής και θανάτου, είναι κάτι πολύ πιο σημαντικό! \n\nΟ Τζέικ και οι φίλοι δημιούργησαν την δική τους ομάδα, την FC Mezzi. Ακολουθούμε τις προπονήσεις για τους αγώνες τους, τα τουρνουά καθώς και παλιές και νέες φιλίες. Υπάρχει επίσης και το στοιχείο της αγάπης. \n\nΟ σκοπός αυτής της σειράς είναι η διασκέδαση στο παιχνίδι!Ο Ντάνιελ Ζίμακοφ γεννήθηκε το 1956 και είναι ένας μορφωμένος βιβλιοθηκάριος. Από το 1980 που πρωτοεμφανίστηκε, έχει γράψει μια μεγάλη σειρά παιδικών βιβλίων και του έχει απονεμηθεί το Βραβείο Παιδικής Λογοτεχνίας από το υπουργείο πολιτισμού.

FC Mezzi rozpoczyna nowy sezon, w którym zmieniają się reguły gry. Od teraz będą grać w dziewiątkę, na większym boisku, i w dodatku z uwzględnieniem pozycji spalonej! Drużyna ma już teraz własny dom klubowy. Janek jest zakochany w Uli, a ona zdaje sięodwzajemniać jego uczucia. Czy zostaną pierwszą w klasie parą? Jednak gdy Janek dowiaduje się, że istnieje możliwość, że dziewczyny zrezygnują z grania w piłkę na rzecz tenisa, przestaje zachowywać się jak prawdziwy kapitan drużyny...FC Mezzi to seria książek opowiadająca o Janku i jego przyjaciołach. Chłopaki są kibicami FC Barcelony, uwielbiają grać w piłkę, i należą do mieszanego klubu FC Mezzi. Śledź ich perypetie, podczas rozgrywanych meczów, wyjazdu klubowego, sprzeczek z przeciwnikami czy gdy stają przed największym piłkarskim wyzwaniem - wyjazdem na Mistrzostwa Danii. W piłce nożnej nie chodzi w końcu o walkę na śmierć i życie - to sprawa o wiele ważniejsza!Daniel Zimakoff urodził się 20. grudnia 1956 roku w Kopenhadze. Urodził się jako ósme dziecko z dziesięciorga rodzeństwa. Swoją karierę pisarską rozpoczął w wieku trzydziestu lat. Jest autorem książek dla dzieci, młodzieży i dorosłych, za które otrzymał sześć nagród, między innymi Nagrodę Duńskiego Ministerstwa Kultury za powieść "Śmiertelnie chory przyjaciel". Prywatnie jest mężem Idy-Marie Rendtorff, która również jest pisarką i współautorką powieści "Awaria zasilania – Sofia i Tobias". Zimakoff ma czterech synów: Petera, Malthe, Markusa i Villadsa.

Futbol elbette ölüm kalım meselesi değil... Bundan çok daha ciddi bir şey! FC Mezzi yeni sezona başlıyor ve dokuza dokuz oynamayı öğrenmeliler. Daha büyük sahada oynanan ve tamamen farklı ofsayt kuralları olan yeni bir tür maç bu. Kendi kulüp binaları bile oldu ve bunu kutlamak için korku temalı bir pijama partisi planladılar. Jake karanlıkta Ursula’nın elini tutuyor. İlk kız arkadaşı o mu olacak? Sonra, kızların tenis oynamak için takımdan ayrılacağını duyuyor. Artık kaptanlık görevlerini hakkıyla yapmamaya başlıyor.Futbol elbette ölüm kalım meselesi değil... Bundan çok daha ciddi bir şey! \n\nJake ve arkadaşları kendi takımları FC Mezzi’yi kurdular. Bu seride onların hazırlık maçlarına, turnuvalarına, eski ve yeni dostluklarına şahit olacağız. Hatta biraz aşk da göreceğiz. \n\nBu öykülerin hepsi futbol oynamanın keyfini yansıtıyor!Daniel Zimakoff 1956 doğumlu profesyonel bir kütüphanecidir. 1980’de yazdığı ilk kitabından sonra uzunca bir çocuk kitapları serisi yazdı. Kültür Bakanlığı tarafından Çocuk Kitapları Ödülü’ne layık görüldü.

Il FC Mezzi si prepara ad affrontare una nuova stagione in un anno ricco di novità: un modo completamente diverso di giocare, nove contro nove, e una nuova sede per la squadra, che viene inaugurata con una notte degli orrori! Durante uno dei film horror, Ursula stringe forte la mano di Marco – è solo spaventata, o ha anche lei una cotta per lui? Diventerà forse la sua prima ragazza?Tutto cambia quando Marco viene a sapere che Ursula e Anna smetteranno di giocare a calcio per dedicarsi al tennis a tempo pieno... e improvvisamente non si comporta più da vero capitano.Daniel Zimakoff è uno scrittore danese, nato a Copenhagen nel 1956. Avvicinatosi al mondo della narrativa durante gli anni da bibliotecario, ha scritto il suo primo libro per ragazzi nel 1980. La sua opera più conosciuta è senza dubbio la serie "FC Mezzi", grazie alla quale nel 2003 è stato insignito del premio per la letteratura per ragazzi indetto dal ministero per la Cultura danese.

足球，虽然不事关生死，但是远比生命更重要！FC Mezzi开始了一个新的赛季，他们得学会踢9人制足球。这是一种新的比赛，球场更大而且有越位规则。他们甚至有了自己的俱乐部会所。为了庆祝会所的落成，他们举办了一次恐怖的过夜游戏。在黑暗中，杰克拉着乌苏拉的手。她是不是正在成为他的第一个女朋友呢？这个时候，他听到女孩子在讨论退出球队去打网球。突然，杰克失去了控制，完全没有了队长的样子。足球，虽然不事关生死，但是远比生命更重要！\n\n杰克和他的朋友们组成了他们自己的球队，FC Mezzi。他们一起参加训练赛、杯赛，保持了旧的友谊，又发展了新的友谊。甚至，还有爱在萌芽。\n\n本系列的主题是快乐足球！丹尼尔·齐姆科夫出生于1956年，是一名受过教育的图书管理员。自1980年第一本书出版，他已经撰写了一系列的儿童书籍，他还荣获了文化部颁发的最佳儿童书籍奖。

KF Mezzi eru loksins komin með eigið félagsheimili og þau ætla að vígja það með því að gista þar og horfa á hryllingsmyndir! Rómantíkin blómstrar milli Kristínar og Tómasar, en fljótlega kemst Tómas að svolitlu sem kemur upp á milli þeirra og gerir þeim erfitt fyrir að ná sáttum. Á meðan allt þetta er að gerast er liðið að sjálfsögðu á fullu í boltanum, á heimavelli og úti og ýmislegt kemur upp á í hita leiksins.KF Mezzi er sería af fótboltabókum eftir Daniel Zimakoff. Serían fjallar um vinina Tómas, Sölva og Berg og gleði þeirra og vandamál með þjálfara, félaga og andstæðinga. Þeir taka þátt í að stofna fótboltaliðið KF-Mezzi, sem er blandað lið, því það eru líka stelpur með í liðinu.Daniel Zimakoff fæddist árið 1956 og er lærður bókasafnsfræðingur, en hefur starfað við ýmislegt, hann vann meira að segja sem leikari áður en hann gerðist rithöfundur. Frá árinu 1980 hefur hann skrifað fjöldann allan af barnabókum og vann til barnabókaverðlauna danska menningarmálaráðuneytisins árið 2004. Þegar hann er ekki upptekinn við að skrifa spilar hann fótbolta, blak, veggtennis, tennis, les bækur, horfir á sjónvarp og keyrir mótorhjól.

Football is not about life or death - it is far more important!FC Mezzi is starting a new season, and they must learn to play nine a side. It is a new kind of game with a bigger field and offside rules. They even have their own clubhouse, and they are consecrating it with a horror sleepover. Jake holds Ursula's hand in the darkness. Is she becoming his first girlfriend? Then he hears that the girls are thinking about quitting the team to play tennis. Suddenly Jake stops behaving like a proper captain.Football is not about life or death – it is far more important! Jake and his friends have formed their own team, FC Mezzi. We follow their training matches, tournaments and old and new friendships. There is even a little bit about love.This series is all about having fun with the game!Daniel Zimakoff was born in 1956 and he is an educated librarian. Since his debut in 1980 he has written a long line of children‘s books and he has even received the Children‘s Book Award from the ministry of culture.

El fútbol no se trata de la vida o la muerte, ¡es mucho más importante! Juan y sus amigos han formado su propio equipo, el FC Mezzi. En esta serie para niños, seguimos sus partidos de entrenamiento, los torneos y todas las viejas y nuevas amistades. Ilustrado por Jan Solheim.Daniel Zimakoff (n. 1965) es un autor danés. Entre otras cosas, ha escrito novelas de ciencia ficción para jóvenes y la serie de fútbol "FC Mezzi" para niños.

Jalgpall pole elu ja surma küsimus – see on palju tähtsam! FC Mezzi alustab uut hooaega ning õpib üheksase meeskonnaga mängima. Kasutatakse suuremat väljakut ning mängu tuleb suluseisu reegel. Meeskond saab oma klubimaja ning nad õnnistavad selle õudse pidžaamapeoga sisse. Jake hoiab Ursulal pimedas käest kinni. Kas Ursulast saab poisi esimene tüdruksõber? Pärast kuuleb Jake, et tüdrukud plaanivad meeskonnast ära tulla ja hoopis tennist mängima hakata. Ühtäkki ei käitu Jake enam korraliku kapteni moodi.Jalgpall pole elu ja surma küsimus – see on palju tähtsam! \n\nJake loob sõpradega oma jalgpallimeeskonna, mille nimi on FC Mezzi. Lugeja saab kaasa elada tegelaste treeningmängudele, turniiridele, uutele ja vanadele sõpradele. Isegi armastusest on natuke juttu. \n\nSelles sarjas käivad mäng ja lõbu käsikäes!Daniel Zimakoff sündis 1956. aastal ning tal on raamatukogutöötaja haridus. Pärast 1980. aastal esikteose avaldamist on Daniel Zimakoff kirjutanud palju lasteraamatuid ning saanud isegi Taani kultuuriministrilt lastekirjanduse auhinna.

Marząc o grze w Mistrzostwach Danii, FC Mezzi walczy o zwycięstwo w lidze. Jednak, żeby tego dokonać zawodnicy muszą wygrać z Gærdehavn, dawnym klubem Janka, Mikołaja i Emila. Na domiar złego, trener FC Mezzi, Kingo, dostaje propozycję studiowania w USA. Jeśli więc odejdzie z klubu, kto go zastąpi? I czy w ogóle uda im się bez niego wygrać?FC Mezzi to seria książek opowiadająca o Janku i jego przyjaciołach. Chłopaki są kibicami FC Barcelony, uwielbiają grać w piłkę, i należą do mieszanego klubu FC Mezzi. Śledź ich perypetie, podczas rozgrywanych meczów, wyjazdu klubowego, sprzeczek z przeciwnikami czy gdy stają przed największym piłkarskim wyzwaniem - wyjazdem na Mistrzostwa Danii. W piłce nożnej nie chodzi w końcu o walkę na śmierć i życie - to sprawa o wiele ważniejsza!Daniel Zimakoff urodził się 20. grudnia 1956 roku w Kopenhadze. Urodził się jako ósme dziecko z dziesięciorga rodzeństwa. Swoją karierę pisarską rozpoczął w wieku trzydziestu lat. Jest autorem książek dla dzieci, młodzieży i dorosłych, za które otrzymał sześć nagród, między innymi Nagrodę Duńskiego Ministerstwa Kultury za powieść "Śmiertelnie chory przyjaciel". Prywatnie jest mężem Idy-Marie Rendtorff, która również jest pisarką i współautorką powieści "Awaria zasilania – Sofia i Tobias". Zimakoff ma czterech synów: Petera, Malthe, Markusa i Villadsa.