Books in the Hispanic Ministries series

Spanish: Los latinos representan más de un tercio de los católicos en E.E.U.U. impactando y transformando con su presencia a la Iglesia de este país. En parroquias dispersas a lo largo de la nación, los hispanos dan forma a los apostolados, ocupan puestos de liderazgo, dirigen movimientos y muchas actividades más. "Evangelización y catequesis en el ministerio hispano: Guía para la formación en la fe," el autor Hosffman Ospino ofrece una guía, tanto a los líderes como a las personas involucradas en la vida parroquial, de cómo organizar mejor los programas de formación en la fe y las actividades de las parroquias. Ospino expone también algunas pautas sobre cómo los lideres pueden colaboran para integrar mejor las tradiciones hispanas con las ideas propias de la estructura parroquial. ________________________________________ English: Latinos make up more than one-third of U.S. Catholics and their presence is impacting and transforming the Church here. In parishes across the nation, Hispanics are shaping ministries, leadership, movements and more. "Evangelización y catequesis en el ministerio hispano: Guía para la formación en la fe," (Evangelization and Catechesis in the Hispanic Ministry: A Guide to Faith Formation) author Hosffman Ospino provides a guide to both leaders and parishioners on how to better organize faith formation programs and activities at the parishes. It also guides leaders on how to better integrate the Hispanic traditions and ideas within the parish structure.

Español: En esta versión abreviada (y disponible también en Inglés) el reconocido autor y académico de Notre Dame, Timothy Matovina nos ofrece un resumen global de la vivencia que los latinos en E.E.U.U. han hecho del catolicismo desde el siglo XVI hasta nuestros días y comparte, de la misma manera, información detallada de cómo la Iglesia Católica de E.E.U.U., su creciente mayoría latina y la cultura americana se han ido transformando mutuamente. Catolicismo Latino: La transformación de la Iglesia en Estados Unidos ha recibido respaldo significativo por parte del Catholic Sentinel, U.S. Catholic, Catholic Press Association y otros medios católicos. Este libro, de estructura y contenido accesible, representa una lectura indispensable para aquellos que están involucrados en el ministerio hispano. English: In this abridged version made available in both English and Spanish, renowned author and Notre Dame scholar Timothy Matovina provides a comprehensive overview of the Latino Catholic experience in America from the 16th century to today and offers the most in-depth examination to date of the significant ways the U.S. Catholic Church, its evolving Latino majority, and the American culture are mutually transforming one another. "Latino Catholicism: Transformation in America's Largest Church" has received important endorsements from the Catholic Sentinel, U.S. Catholic, Catholic Press Association and many other Catholic media. This highly accessible edition is a must read for Hispanic Ministries. Bio: English: Dr. Timothy Matovina is professor of theology and the executive director of the Institute for Latino Studies at the University of Notre Dame. His books include "Guadalupe and Her Faithful: Latino Catholics in San Antonio, from Colonial Origins to the Present" and Horizons of the Sacred: Mexican Traditions in U.S. Catholicism." Spanish: Dr. Timoteo Matovina tiene más de treinta años de experiencia sirviendo entre los católicos hispanos. Ha dado presentaciones sobre temas pastorales y teológicos en numerosos diócesis, institutos pastorales y programas de formación. Actualmente es Profesor de Teología y Director Ejecutivo del Instituto de Estudios Latinos en la Universidad de Notre Dame, South Bend, Indiana.