Das Land der Blinden / The Country of the Blind

"Ich kann sehen", sagte er
"I can see," he said
"Zu sehen?" fragte Correa
"to see?" said Correa
"Ja, ich kann mit meinen Augen sehen", sagte Nunez
"Yes, I can see with my eyes," said Nunez
und er wandte sich ihm zu
and he turned towards him
aber er stolperte gegen Pedros Eimer
but he stumbled against Pedro's pail
"Seine Sinne sind noch unvollkommen", sagte der dritte Blinde
"His senses are still imperfect," said the third blind man
"Er stolpert und redet bedeutungslose Worte"
"He stumbles, and talks unmeaning words"
"Führe ihn an der Hand"
"Lead him by the hand"
"Wie du willst", sagte Nunez
"As you will" said Nunez
und er wurde mitgeführt
and he was led along
Aber er musste über die Situation lachen
but he had to laugh at the situation
Es schien, als wüssten sie nichts vom Sehen
it seemed they knew nothing of sight
"Ich werde es ihnen noch früh genug beibringen", dachte er bei sich
"I will teach them soon enough," he thought to himself