Lexis and Creativity in Translation

Computers offer new perspectives in the study of language allowing us to see phenomena that were obscure because of the limitations of our vantage points. This book suggests another image where playful changes of perspective using corpus-processing software allow textual patterns to come into focus and then recede again as others take their place.