Lumáa, Una chan schlupal tu pakaj jumpiéel kalanal Kâar (Español - Maya)

Láak'int chan xLuunáa, juntúul chan xch'úupal jach
ma' saajaki' yéetel jach máan yan yaakunaj tu
puksi'ik'al, ti' jump'éel máan u meentik meyaj yóok'sal
u k'exik yóok'ol kaab. Chan xLuunae' ku yoksik tu
tuukul u ba'alche'ilo'ob le nojk'áaxo', tak xan ti' u
yetchi'ob le xooch'o'ob, Churros yéetel Panela, ka u
much'uba'ob meyaj ti'al ka ch'éenek u ts'o'oksa'alti'
tu'ux ku kajtalo'ob.
Le ka'aj k'uch le ch'éejsaj tu'ux ku kajtal le baatsilo'ob
Buhouhoo' p'áat mina'an u naayo'ob, le u ts'áak u yóol
chan xLuunáaj u pak'ik u kúulul che'obo' ku ye'esik u
páajtalil u ka'aj yaantal le k'áax jach u yaabilmajo'obo'.
Yéetel ki'ichkelem boono'ob yéetel t'aano'ob ku ts'áaik
utsil tuukulo'obe' "chan xLuunáa, chan xch'úupal pak'
jump'éel ka'anal k'áax" jump'éel tsikbal yaan u p'atik
tu tuukul le mejen paalalo'ob u taakil u meentiko'ob
meyajo'ob kun k'exik le yóok'ol kaaba'.
¡Na'aken tu chéemil le jach ki'ichkelen tsikbala'
yéetel ilawil le nojba'al je'el u páajtal u meentik
jump'éel chan meyaj uti'al u k'exik u kuxtal jump'él
ka'anal k'áax yéetel u kuxtal u kajnáalilo'obe'"
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Acompaña a Luna, una niña valiente y amorosa,
en su extraordinaria aventura para cambiar
el mundo. Con su rutina diaria de plantar árboles,
Luna inspira a los animales del bosque, incluyendo
a sus amigos búhos Churros y Panela, a unirse y luchar
contra la destrucción de su hogar. Cuando un
desastre golpea y la familia Buhouho se queda sin
hogar, la dedicación incansable de Luna por plantar
árboles se convierte en la clave para restaurar el bosque
que tanto aman. Con ilustraciones hermosas y
un mensaje conmovedor, "Luna, la Niña que Sembró
un Bosque" es un cuento cautivador que inspirará a
los niños a hacer la diferencia en su propio mundo.
¡Embárcate en esta emocionante historia y descubre
el poder de una pequeña acción para cambiar el
destino de un bosque y la vida de sus habitantes!