Lược sử Phật giao va Hồi giao tại Afghanistan

Alexander Berzin sinh n¿m 1944 t¿i Hoa K¿, là m¿t h¿c gi¿, d¿ch gi¿ và là giáo s¿ Ph¿t h¿c uy tín c¿a truy¿n th¿ng Tây T¿ng.

T¿t nghi¿p C¿ nhân ngành ¿ông ph¿¿ng h¿c n¿m 1965, T¿t nghi¿p Ti¿n s¿ n¿m 1972 chuyên khoa Ng¿ v¿n Trung Qu¿c, Sanskrit, và ¿n ¿¿ H¿c t¿i ¿¿i h¿c Harvard. T¿ n¿m 1969 ¿¿n nay ngoài công vi¿c d¿ch thu¿t nghiên c¿u ông ta còn là m¿t C¿ s¿ tu t¿p v¿i các b¿c th¿y c¿a b¿n truy¿n th¿ng Tây T¿ng.

V¿ th¿y chính c¿a ông ta là ngài Tsenzhab Serkong Rinpoche, v¿ L¿t Ma Debate Partner cu¿i cùng và là ng¿¿i ph¿ tá cho ¿¿c ¿¿t Lai L¿t Ma. Berzin ¿ã có chín n¿m làm th¿ ký và thông d¿ch cho ngài qua nh¿ng chuy¿n công du th¿ gi¿i, Berzin c¿ng là nhà phiên d¿ch nh¿ng bài Pháp thöi c¿a ¿¿c ¿¿t Lai L¿t Ma khi có d¿p ¿i cùng ngài.

T¿ n¿m1983, Berzin ¿ã du l¿ch vòng quanh th¿ gi¿i ¿¿ gi¿ng d¿y Ph¿t pháp, Tri¿t h¿c, và L¿ch s¿ Tây T¿ng-Mông C¿ t¿i nh¿ng tr¿¿ng ¿¿i H¿c Ph¿t giáo c¿a h¿n 70 qu¿c gia, v¿i nh¿ng n¿i có c¿ng ¿¿ng ng¿¿i M¿ Latin, Phi châu, Trung Á, và Trung ¿ông. Nh¿ng bài gi¿ng c¿a ông ta ¿¿¿c xu¿t b¿n trong nhi¿u ngôn ng¿.

Là m¿t H¿c gi¿ uy tín ¿¿¿ng ¿¿i, v¿i t¿ cách là Ph¿t t¿, Berzin trình bày l¿ch s¿ r¿t c¿i m¿ và khách quan. Nh¿ng tài li¿u mà ông ta tham kh¿o trong tác ph¿m này bao g¿m ch¿ng li¿u l¿ch s¿ c¿a các nhà s¿ h¿c H¿i giáo, Ph¿t giáo, và ¿ông Tây kim c¿. Nhi¿u tài li¿u cho th¿ m¿c tham kh¿o trong này là Text books c¿a khoa S¿ h¿c, ¿ông ph¿¿ng h¿c c¿a các tr¿¿ng ¿¿i h¿c Hoa K¿.

Là m¿t hành gi¿, không b¿ cong ngòi bút theo t¿ ki¿n Tôn giáo, Berzin không cho r¿ng s¿ suy tàn c¿a Ph¿t giáo t¿i Ti¿u l¿c ¿¿a ¿n ¿¿ và Trung ¿ông là hoàn toàn do nh¿ng k¿ b¿o chúa H¿i giáo vì cu¿ng tín, nh¿ng ¿úng h¿n không ngoài ý ¿¿ chính tr¿, kinh t¿ và lãnh th¿. Và Ph¿t giáo m¿t dù ¿ã có m¿t bu¿i ¿¿u trên con ¿¿¿ng th¿¿ng m¿i T¿ L¿a, và m¿t th¿i ¿ã ¿¿¿c truy¿n bá vào lãnh th¿ Afghanistan, Iran và kh¿p Trung Á, nh¿ng v¿i tri¿t lý t¿ bi và b¿t b¿o ¿¿ng ¿ã nh¿¿ng ch¿ cho tham v¿ng chính tr¿ và lãnh th¿, và nh¿ con n¿¿c trong dòng sông hi¿n hòa, nh¿ nhàng xuôi ch¿y ra bi¿n c¿, b¿ l¿i ¿¿ng sau nh¿ng tham v¿ng hão h