Lys og lærd

Ole Thomsens betydning for dansk åndsliv og den klassiske filologi kan næppe overvurderes. Hans undervisning på Aarhus Universitet gennem ikke mindre end 75 semestre har ligesom hans talrige oversættelser betydet meget for mange. Med dette festskrift ønsker en række kolleger, fagfæller og andre åndsallierede at lykønske ham med de 75 somre.
 
Det, som kendetegner Ole, er hans levende måde at nærme sig det svundne på. Hans indlevelse i antikken, den romerske og den græske, er uden sidestykke, og han er et sjældent eksempel på et menneske, der med hele sit væsen, sin enorme viden og sit eminente vid, kan få det svundne til at træde frem og blive mindst lige så nærværende som den såkaldte nutid. Uanset om han skriver om det tabte barndomsland, eller om han bevæger sig tilbage i tiden og tager livtag med de klassiske urtekster, sker det med en helt enestående sans for de til alle tider gældende eksistentielle grundvilkår. Ole er en digter, en historie­fortæller, en forsker og et menneske med absolut gehør.
 
Sprænglærde og varmhjertede Ole har altid øst generøst af sig selv – med vid og bid har han beriget os med mesterlige og morsomme belæringer om alt fra græske mænds seksualvaner til den korrekte betoning af latinske gloser. Denne bog er en fejring af Ole og en tak til ham for alt det, han har givet og stadig giver.