Record of the Listener

"Scholars who know classical Chinese have been reading and citing Hon Mai''s wonderful collection for many years. Now students can access these informative materials through Zhang''s lively English translations. They are both fun to read and deeply informative about daily life, religion, markets, and multiple social groups in the twelfth century. The comprehensive thematic guide allows readers to locate tales by subject matter, making this collection of 100 narratives ideal for classroom use." —Valerie Hansen, Yale University