Schrodinger's Cat Irish Version

Cosúil le teoiric larnach Einstein faoi leithinis, prionsabal éiginnteachta Heisenberg, tá eadóchasach sna manai gairmeacha agus sna leanai fisici le fada an lá. Agus a bhíonn an fhisic ag dul i ngach uile, tagann níos mó ceisteanna amach. Is fisic casta é fuinneamh dorcha, antimiuthar, domhan comhoiriúnach, snáthaid teicneolaiachta agus mar sin de do dhaoine ghnácha. Ach is amhránaíocht agus fisic, tá an då rud ar bhealach istigh agus níos doimhne, leagan amach, leaganamh ar an nádúr.
Tá fisic agus filiacht comhoiriúnach le chéile. Ní féidir le fisic gach rud a mhíniú faoi dhúchas, firinne, agus réaltacht nó is féidir le filiocht on an nádúr, an fhirinne, agus an réaltacht a mhíniú trina gcuid mothúcháin. O thús filiocht nua- aimseartha, tá roinnt eolaithe agus mic léinn eolais ag scríobh filíochta chun saol litríochta a fheabhsú. Nuair a bhronnadh Duais Nobel do bhfisic don bhliain 2022 ar fhisicéirí as taighde ar fhisic cuantam, spreag sé mé chun coimhead fisic agus filiochta agus an leabhar seo "Cat Schrödinger" a scríobh. Imeacht tabann mo bhean chéile grámhar ón domhan seo freisin d'ardaigh mé go hard tri eitilt mothúchánach agus bhrúigh mé chun scíth i ndán. Tá súil againn, là amháin, go mbeidh fisic in ann na ceisteanna a thaigheann an Eochair Dia agus an fhirinne bunúsach, cad é an chúis gur tháinig an domhan isteach ann, cán cuspóir atá ag ár domhan, agus ár mbeathaí. Más ea an domhan tháinig ó rud ad éigin nó rud éigin, an buile mór nó gan buile mór, agus a réaltacht nó a taibhreamh sa réimse ama, tiocfaidh gach firinne amach, ach b'fhéidir nach mbeidh mé sa réimse ama.
Tá an leabhar filíochta seo cumtha chun an nádúr agus an fhisic a mhíniú ar bhealach bogchéimnithe do gach duine, mar is mó daoine a chreideann, ní fisic nå filíocht a bhfuil siad in ann a bhualadh. Nuair a bhíonn an fisic teann, is féidir le filíocht labhairt ina modh féin faoi na nithe atá faoin nádúr agus faoin fhirinne. Is iarracht é an leabhar seo chomh maith le comhoiriúnú fisic le filíocht nó comhoiriúnú filíochta le fisic.