The Silly Chicken / BUDALA TAVUK

(Bilingual English-Turkish edition) This is a delightful and humorous tale about a chicken who learns to speak as we do - with unexpected consequences. The surprising events that follow intrigue young children and, and at the same time, alert them in a very amusing way to the dangers of being too quick to believe everything they hear. Illustrator Jeff Jackson creates a lively and lighthearted world, rich in color and expression, in which anything can happen. This tale is one of the many hundreds of Sufi developmental stories collected by Idries Shah from oral and written sources in Central Asia and the Middle East. For more than a thousand years, it has entertained young people and helped foster in them the ability to examine their assumptions and to think for themselves.

(¿ngilizce-Türkçe ¿ki Dilli Bask¿) Budala Tavuk, insanlar¿n dilini konümay¿ ö¿renen bir tavüu anlatan nefis bir masal. Sonras¿nda olanlar, küçük çocuklar¿n hem ilgisini çekecek hem de onlar¿ fazla saf olman¿n tehlikeleri hakk¿nda oldukça e¿lenceli bir dille uyaracak. Bu masal, ¿dris ¿ah'¿n Orta Asya'dan Orta Döu'ya uzanan cörafyan¿n yaz¿l¿ ve sözlü kaynaklar¿ndan derledi¿i yüzlerce geleneksel hikâyeden biri. Bin y¿ldan uzun süredir çocuklar¿ bir yandan e¿lendirirken bir yandan varsay¿mlar¿n¿ sorgulama kabiliyetlerini geli¿tirmelerine ve fikir olüturup karar almalar¿na yard¿mc¿ oluyor.