Trasjanka und Surzyk – gemischte weißrussisch-russische und ukrainisch-russische Rede

Weissrussland und die Ukraine gelten als zweisprachig. Millionen von Menschen sprechen aber oft weder Weissrussisch bzw. Ukrainisch noch Russisch in Reinform, praktizieren vielmehr eine gemischte weissrussisch-russische bzw. ukrainisch-russische Rede, Trasjanka bzw. Surzyk genannt. Manchen gelten sie als Blutschandekinder der Zweisprachigkeit.