We a good story
Quick delivery in the UK

Vertere ¿ Paradigmen des Übersetzens in der Kultur der Antike

About Vertere ¿ Paradigmen des Übersetzens in der Kultur der Antike

Maurizio Bettinis Buch schildert die Praktiken und Paradigmen des Übersetzens in der griechischen und römischen Antike bis hin zu den Bibelübersetzungen des hellenistischen Judentums und der christlichen Spätantike. Es ist zugleich eine materialreiche historische Studie und ein kluger Essay über die Dimensionen des Übersetzens als Akt der kreativen Aneignung des Fremden. Im Kontrast zum modernen ¿postkolonialen¿ Übersetzungsverständnis ¿ das letztlich auf die monotheistische Schrift-Übersetzung zurückgeht ¿ versteht Bettini die Übersetzungspraxis der Antike als Teil einer Kultur der sprachlich-literarischen Umwandlung, als Akt des (Nach-) Erzählens, zugleich auch als ein der Ökonomie des (sprach-)grenzüberschreitenden Austauschs verpflichtetes Handeln.

Show more
  • Language:
  • German
  • ISBN:
  • 9783662661727
  • Binding:
  • Hardback
  • Pages:
  • 296
  • Published:
  • February 21, 2023
  • Edition:
  • 23001
  • Dimensions:
  • 160x22x241 mm.
  • Weight:
  • 612 g.
Delivery: 2-3 weeks
Expected delivery: December 15, 2024
Extended return policy to January 30, 2025

Description of Vertere ¿ Paradigmen des Übersetzens in der Kultur der Antike

Maurizio Bettinis Buch schildert die Praktiken und Paradigmen des Übersetzens in der griechischen und römischen Antike bis hin zu den Bibelübersetzungen des hellenistischen Judentums und der christlichen Spätantike. Es ist zugleich eine materialreiche historische Studie und ein kluger Essay über die Dimensionen des Übersetzens als Akt der kreativen Aneignung des Fremden. Im Kontrast zum modernen ¿postkolonialen¿ Übersetzungsverständnis ¿ das letztlich auf die monotheistische Schrift-Übersetzung zurückgeht ¿ versteht Bettini die Übersetzungspraxis der Antike als Teil einer Kultur der sprachlich-literarischen Umwandlung, als Akt des (Nach-) Erzählens, zugleich auch als ein der Ökonomie des (sprach-)grenzüberschreitenden Austauschs verpflichtetes Handeln.

User ratings of Vertere ¿ Paradigmen des Übersetzens in der Kultur der Antike



Find similar books
The book Vertere ¿ Paradigmen des Übersetzens in der Kultur der Antike can be found in the following categories:

Join thousands of book lovers

Sign up to our newsletter and receive discounts and inspiration for your next reading experience.