Cassiodor, >Variae

Im Zentrum seiner Variae positionierte Cassiodor die formulae, d. h. Beispielschreiben ohne konkrete Adressaten, die ¿ vorgeblich ¿ bei wiederkehrenden Verwaltungsvorgängen als Vorlage dienen sollten. Tatsächlich handelt es sich bei der Sammlung um eine literarisch überformte Dokumentation der römisch geprägten Verwaltung im Ostgotenreich. Buch 6 ist hier erstmals vollständig ins Deutsche übersetzt und mit sprachlich-stilistischem Fokus erläutert.