De unge år

"Første gang Paul Seidelin og jeg mødte hinanden var i anledning af hans lillesøsters ankomst. Mor tog på visit med mig i hånden – jeg var to et halvt år, og Paul var ni. En tynd bleg dreng forlod uden synlig glæde men velopdragent sit tog, der fyldte hele spisestuegulvet, og sagde goddag, hvorefter vi blev overladt til hinandens selskab. Paul anviste mig en krog, hvor jeg kunne sidde, og jeg forstod tydeligt på ham, at jeg ikke skulle røre ved noget som helst, hvis jeg ville undgå en ulykke. Der sad jeg så og var til ulejlighed."

Sådan beskriver Anna Sophie Seidelin sit første møde med sin mand, præsten Paul Seidelin, en ikke så lovende optakt til et heldigvis mere harmonisk ægteskab, hvor fællesskab og samarbejde kulminerede med oversættelsen af Det ny Testamente.

Andet bind af Anna Sophie Seidelins erindringer har fået titlen "De unge år" og handler om tidsrummet mellem 1928 og 1940, med gymnasieårene i Nykøbing Falster og studieårene ved København Universitet i den voldsomt bevægede tid, der endte med Anden Verdenskrig.

Anna Sophie Christine Seidelin (1913-1998) var en dansk oversætter, foredragsholder, historiefortæller og forfatter. Hendes far var provst, og hun giftede sig i 1940 med sognepræsten Paul Christian Seidelin. I det hele taget kom Anna Sophie Seidelins liv i høj grad til at kredse om den kristne tro. Hun er kendt og elsket for sine mange genfortællinger af Bibelen og folkeeventyr og har desuden udgivet samtalebøger og erindringsbøger.