Den promiskuøse kvinde

Team Milton ved Aarhus Politi består af Li-Mei, Ella, Ibsen og deres chef Milton. De bliver kaldt ud til et voldsomt knivdrab nede på Vestergade i Aarhus. Det er vanskeligt at finde spor af drabsmanden, og motivet er ikke indlysende. Men under efterforskningen går det op for Team Milton, at en af deres teorier om motivet pludselig begynder at give mening, men det er alligevel ikke ligetil at finde de svar, som de leder efter, når der er en promiskuøs kvinde på spil. For spørgsmålet er, hvordan sådan en kvinde egentlig lever livet på godt og ondt. De finder ud af, at hun er helt sin egen og har indrettet sit liv på en måde, som ikke er set i nyere dansk kriminalhistorie.
Hos Oline og Layla er der andre alvorlige ting på spil, når et medlem af den vietnamesiske mafia nærmer sig Olines nye hus med opsætning af små overvågningskameraer. Desuden er der flyttet en mand ind bag væggene i Laylas hus, som kalder sig beskytteren af det røde hus.