Dødelig Dobbelthævn

Team Milton, bestående af Li-Mei, Ella, Ibsen og Milton, er denne gang sat på en sag, hvor en kvinde først i trediverne findes skuddræbt i sin entre. Hun findes af en mand med blomster i hånden, der skulle på første date med hende. Det viser sig blot, at den skuddræbte kvinde slet ikke kendte den mand, der kom med blomster til hende. Så Team Milton undres i deres efterforskning over, hvem der står bag dette drab. De hvirvles ind i datingverdenens kringelkroge af mennesker med skjulte hensigter og tilmed dobbelte hævnmotiver. Men spørgsmålet er, hvilke dobbelte hævnmotiver der egentlig er på spil.
Spørgsmålet er desuden, hvad der sker, når dateren August, der fandt den skuddræbte kvinde, selv vil finde ud af, hvorfor han havnede i denne underlige situation.
Ellas mor Oline kæmper helt sin egen kamp med sin lejer, hvor tingene spidser til.