We a good story
Quick delivery in the UK

Politeness and Audience Response in Chinese-English Subtitling

About Politeness and Audience Response in Chinese-English Subtitling

Aims to study how politeness, and particularly face negotiation, is dealt with when subtitling between Chinese and English. This book offers a survey of developments in research on face management in Far East cultures and in the West. It demonstrates the nature of power relations between interlocutors changes from original to subtitled version.

Show more
  • Language:
  • English
  • ISBN:
  • 9783034307321
  • Binding:
  • Paperback
  • Pages:
  • 238
  • Published:
  • March 21, 2012
  • Edition:
  • Dimensions:
  • 224x152x16 mm.
  • Weight:
  • 362 g.
Delivery: 1-2 weeks
Expected delivery: June 1, 2024

Description of Politeness and Audience Response in Chinese-English Subtitling

Aims to study how politeness, and particularly face negotiation, is dealt with when subtitling between Chinese and English. This book offers a survey of developments in research on face management in Far East cultures and in the West. It demonstrates the nature of power relations between interlocutors changes from original to subtitled version.

User ratings of Politeness and Audience Response in Chinese-English Subtitling



Find similar books
The book Politeness and Audience Response in Chinese-English Subtitling can be found in the following categories:

Join thousands of book lovers

Sign up to our newsletter and receive discounts and inspiration for your next reading experience.