We a good story
Quick delivery in the UK

Redundanz Und AEquivalenz in Der Literarischen UEbersetzung

- Dargestellt an Funf Deutschen UEbersetzungen Des Hamlet

About Redundanz Und AEquivalenz in Der Literarischen UEbersetzung

Frontmatter -- Inhaltsverzeichnis -- Vorwort / Hofmann, Norbert -- 1. Methodologische Vorüberlegungen -- 2. Zur Theorie der Dramenübersetzung -- 3. Im Brennpunkt der Bezugsgröße Pragmatik: der Rezipient -- 4. Das Sprachprinzip "Redundanz" in der literarischen Übersetzung -- 5. Äquivalenz -- 6. Das Sprichwort in der literarischen Übersetzung -- 7. Das Problem der Metaphorik in der literarischen Übersetzung -- 8. Die Übersetzung von Wortspielen -- 9. Formale Äquivalenz und Redundanz auf der Ausdrucksebene -- 10. Redundanz des Textes als Funktion grammatikalischer Annäherungsordnungen und semantischer Bedeutung -- 11. Exemplarische Anwendung der Übersetzungskategorien am Text Hamlet I, ii, 1-41 -- 12. Summary -- 13. Literaturverzeichnis -- 14. Anhang -- Backmatter

Show more
  • Language:
  • German
  • ISBN:
  • 9783484450196
  • Binding:
  • Hardback
  • Pages:
  • 252
  • Published:
  • December 31, 1979
  • Edition:
  • 2016
  • Dimensions:
  • 234x156x16 mm.
  • Weight:
  • 535 g.
Delivery: 2-3 weeks
Expected delivery: December 14, 2024

Description of Redundanz Und AEquivalenz in Der Literarischen UEbersetzung

Frontmatter -- Inhaltsverzeichnis -- Vorwort / Hofmann, Norbert -- 1. Methodologische Vorüberlegungen -- 2. Zur Theorie der Dramenübersetzung -- 3. Im Brennpunkt der Bezugsgröße Pragmatik: der Rezipient -- 4. Das Sprachprinzip "Redundanz" in der literarischen Übersetzung -- 5. Äquivalenz -- 6. Das Sprichwort in der literarischen Übersetzung -- 7. Das Problem der Metaphorik in der literarischen Übersetzung -- 8. Die Übersetzung von Wortspielen -- 9. Formale Äquivalenz und Redundanz auf der Ausdrucksebene -- 10. Redundanz des Textes als Funktion grammatikalischer Annäherungsordnungen und semantischer Bedeutung -- 11. Exemplarische Anwendung der Übersetzungskategorien am Text Hamlet I, ii, 1-41 -- 12. Summary -- 13. Literaturverzeichnis -- 14. Anhang -- Backmatter

User ratings of Redundanz Und AEquivalenz in Der Literarischen UEbersetzung



Join thousands of book lovers

Sign up to our newsletter and receive discounts and inspiration for your next reading experience.